釜山ビエンナーレ2020、心に残ってもう1度じっくり観たいなと感じる作品について、ランダムなメモ。
（作品はすべて公式ウェブサイト上で閲覧可能。なかなかにわかりにくいのだけど笑、会場を選び、番号をクリックすると出てくる）
1. KIM Ayoung, At the Surisol Underwater Labo (@BNK Busan Bank Art Cinema) (Old Town9)
（作品はすべて公式ウェブサイト上で閲覧可能。なかなかにわかりにくいのだけど笑、会場を選び、番号をクリックすると出てくる）
1. KIM Ayoung, At the Surisol Underwater Labo (@BNK Busan Bank Art Cinema) (Old Town9)
会場が元銀行を改装したアートシネマのようなのだけど、閉館間近だったからかそういう演出なのか、とにかく暗くてひとがいなくて、会場の力がまず大きかった。
この作品、小さな部屋にスクリーンが置いてあって、床に直置きになってるクッションに座って鑑賞することができる。
舞台は未来の地球らしく、長い眠りから覚めた中東風の女の子がラボに座り、機械？AI？と話をしながら、地球の状態を確かめている。概ね各種数値は良好で彼女は満足そうなのだけど、異様な数値を示している箇所を詳しく観察していくうちに、彼女の様子が変化していく。そこはウイルスに侵されたあとの韓国で、マスクをしながら生活を送るひとびとの様子が映し出されていく。
彼女がパニックに陥っている様子なのだけど、何が起こっているのかがよくわからなかった（時間があれば最初からもう1度しっかり見たかった！残念。。）。ただ、スクリーンに映る全員マスク着用の韓国の街の様子はあきらかに異様で、あらためて、自分たちが今置かれている状況を目の当たりにした感があった。
加えて、この作品の舞台設定が（ラボから地球全体を見渡している）、地球の歴史全体から見たときに、わたし自身にとってはものすごく切迫した重要な問題である今が、地球の歴史（46億年！）のなかではほんの一瞬にすぎないことを思い出される。その気も遠くなるような膨大な時間のなかで、今現在はどのような位置にあるのか。
（手塚治虫の『火の鳥』を読んでると、ひとりひとりの人間の命や物語のちっぽけさみたいなのを感じるんだけど、それにちょっと似てる感じ？）
そういう、目の前から宇宙の彼方まで一気視点をずらす効果があって、その揺らぎみたいな感覚が面白かった。アートのそういうところって素晴らしいなといつも思う。
2. Bandi Rattana（作品名見当たらず）(Old Town6)
この作品、小さな部屋にスクリーンが置いてあって、床に直置きになってるクッションに座って鑑賞することができる。
舞台は未来の地球らしく、長い眠りから覚めた中東風の女の子がラボに座り、機械？AI？と話をしながら、地球の状態を確かめている。概ね各種数値は良好で彼女は満足そうなのだけど、異様な数値を示している箇所を詳しく観察していくうちに、彼女の様子が変化していく。そこはウイルスに侵されたあとの韓国で、マスクをしながら生活を送るひとびとの様子が映し出されていく。
彼女がパニックに陥っている様子なのだけど、何が起こっているのかがよくわからなかった（時間があれば最初からもう1度しっかり見たかった！残念。。）。ただ、スクリーンに映る全員マスク着用の韓国の街の様子はあきらかに異様で、あらためて、自分たちが今置かれている状況を目の当たりにした感があった。
加えて、この作品の舞台設定が（ラボから地球全体を見渡している）、地球の歴史全体から見たときに、わたし自身にとってはものすごく切迫した重要な問題である今が、地球の歴史（46億年！）のなかではほんの一瞬にすぎないことを思い出される。その気も遠くなるような膨大な時間のなかで、今現在はどのような位置にあるのか。
（手塚治虫の『火の鳥』を読んでると、ひとりひとりの人間の命や物語のちっぽけさみたいなのを感じるんだけど、それにちょっと似てる感じ？）
そういう、目の前から宇宙の彼方まで一気視点をずらす効果があって、その揺らぎみたいな感覚が面白かった。アートのそういうところって素晴らしいなといつも思う。
2. Bandi Rattana（作品名見当たらず）(Old Town6)
なのだけど、会場のはしっこに映像作品があり、その映像を見ると、その水たまりが何であるかがすぐに理解できる。それらは、アメリカ軍による空爆によってできたもので、その空爆によって地元のひとびとが殺された、という過去がある。
映像作品の中には、限りなくドキュメンタリに近い作品があると思うのだけど、これはまさにそれ。アメリカ軍によるカンボジアの農村への空爆を、地元のひとたちが振り返って語る、という内容。3人の村人たちはそろってみな「なぜアメリカ軍がこんな小さな農村に空爆をする必要があったのか理解できない」という。怒り、悲しみ、絶望、戸惑い。いろいろな感情が伝わってくる。
恥ずかしながらわたしはこの歴史をほとんど認識していなかったのだけど、ベトナム戦争の流れの中で、カンボジアに流れ込んだベトナム軍を襲撃するためのカンボジア作戦といわれる、1970年に行われた軍事行為のことを指してるのだと思われる。
国家間の大きな枠組みの中で決定され、実行されたことが、その地に生きるひとたちに与えた傷はあまりにも大きい。ましては、他国の戦争に一方的に巻き込まれる形であれば、なおさらその理不尽さが際立つ。
作品内には一切この軍事行為への説明的なものはない。あるのは、あくまでなにが、どうして、何のために起きているのか一切知らない/知らされないまま、たとえば目の前で祖母が爆弾に当たってその場で亡くなったり、血を流している家族を必死に救おうとしたり、そういう経験をしたひとたちの言葉のみ。
でも、この作品に出会って沢山の疑問を抱き、このことについて調べだすひとはきっと沢山いるんじゃないかな、と思う。
こうして、ややもすれば「歴史」として忘れ去られていく過去を、そこに生きるひとたちの物語として再構築して、より伝わりやすい形で届け、ときにはひとに行動を促す、というのもアートの大きな力じゃないかな、と思う。
3. Erikan Ozgen（作品名見当たらず）(Old Town2)
これも映像作品。ここも2に負けずおとらずかなりのぼろぼろのビル。受付のお兄さんが「ここ、探すの難しかったでしょう」と笑いながら声をかけてくれた。
作品が展示されてるのはひとつの部屋の中なのだけど、室内全体が真っ暗。足を踏み入れるとこの男の子の映像がばんと目に入る。男の子は聾唖者で、身ぶり手ぶりで何かを伝えようとしている。最初は、母親に自分の要求や気持ちを伝えようとしているのかな？と思った。男の子の伝えたい気持ちがとても強いのは伝わったのだけど、何を伝えたいのか、全然わからなかった。
でも、そのまま見続けているうちに、次第に彼が訴えていることが見えてきて、ひやりとした冷たいものが全身に走り、鳥肌が立った。「え？？？」と、思わず声が出た。
銃を構えるようなポーズ。
後ろで手を繋がれたひとが、がくんと首をうなだれ、そのまま床に倒れる。
首のあたりを一気に掻き切るような仕草。
恐怖に見開く表情、そのあと無言で床に倒れこむ様子。
2の作品と同様、映像内ではこの男の子が目撃したもの、経験したことの説明は一切ない。ただただ、何かを伝えようとして、必死にジェスチャーを繰り替えず彼の様子のみが流れてくる。
あとからこの作品の説明文を読むと、彼はトルコ国境線近くのシリアの小さな村の子で、その村はISISとの長期に渡る戦いで注目を集めた場所なんだそう。その戦いの中で、彼はいろいろなことを見たんだろう。
釜山ビエンナレーレの2日間で、もっとも印象に残ったのはすべて最後に駆け足で観たもの。返す返すもくやしい。。。でも、そういうこともある。いろいろな作品が楽しめるのが芸術祭の醍醐味だけど、こうやって何かを突きつけてくる作品がやっぱり特に好きなんだなあと、これを書きながら再確認。書くのに時間がかかったのだけど、書きながら思い出したり考えたりする時間もまた、楽しかった。
作品が展示されてるのはひとつの部屋の中なのだけど、室内全体が真っ暗。足を踏み入れるとこの男の子の映像がばんと目に入る。男の子は聾唖者で、身ぶり手ぶりで何かを伝えようとしている。最初は、母親に自分の要求や気持ちを伝えようとしているのかな？と思った。男の子の伝えたい気持ちがとても強いのは伝わったのだけど、何を伝えたいのか、全然わからなかった。
でも、そのまま見続けているうちに、次第に彼が訴えていることが見えてきて、ひやりとした冷たいものが全身に走り、鳥肌が立った。「え？？？」と、思わず声が出た。
銃を構えるようなポーズ。
後ろで手を繋がれたひとが、がくんと首をうなだれ、そのまま床に倒れる。
首のあたりを一気に掻き切るような仕草。
恐怖に見開く表情、そのあと無言で床に倒れこむ様子。
2の作品と同様、映像内ではこの男の子が目撃したもの、経験したことの説明は一切ない。ただただ、何かを伝えようとして、必死にジェスチャーを繰り替えず彼の様子のみが流れてくる。
あとからこの作品の説明文を読むと、彼はトルコ国境線近くのシリアの小さな村の子で、その村はISISとの長期に渡る戦いで注目を集めた場所なんだそう。その戦いの中で、彼はいろいろなことを見たんだろう。
釜山ビエンナレーレの2日間で、もっとも印象に残ったのはすべて最後に駆け足で観たもの。返す返すもくやしい。。。でも、そういうこともある。いろいろな作品が楽しめるのが芸術祭の醍醐味だけど、こうやって何かを突きつけてくる作品がやっぱり特に好きなんだなあと、これを書きながら再確認。書くのに時間がかかったのだけど、書きながら思い出したり考えたりする時間もまた、楽しかった。
